1 00:00:08,270 --> 00:00:10,220 ДЖО: Отправям се към летище. Ще се видим след час. 2 00:00:11,570 --> 00:00:14,539 О, Антон, мислех, че просто видях Джо във Falconer 3 00:00:14,540 --> 00:00:15,590 с жена. 4 00:00:16,430 --> 00:00:18,020 ДЖО: Много съжалявам, ще закъснее. 5 00:00:18,050 --> 00:00:20,030 Полетът закъсня. Голямо завъртане на очите. 6 00:00:20,390 --> 00:00:22,160 Просто грабвам бързо пий в - познай къде? 7 00:00:22,790 --> 00:00:24,620 Соколаря, с моята снаха. 8 00:00:25,400 --> 00:00:26,930 Аз ли съм твоята мръсна малка тайна? 9 00:00:27,170 --> 00:00:28,790 ДЖО: О, почакай, откъде идва това 10 00:00:29,810 --> 00:00:31,730 Какво, приятелите ти са кара те да се чувстваш зле отново? 11 00:00:32,960 --> 00:00:35,630 БЪРДИ: Очаквах да има бъдете повече джакаранди. 12 00:00:35,660 --> 00:00:36,800 Много е кафяво. 13 00:00:36,980 --> 00:00:38,510 О, добре, овце справя се добре с кафяво. 14 00:00:42,920 --> 00:00:44,540 Толкова се радвам да те видя отново, Джо. 15 00:00:45,170 --> 00:00:47,600 Прекрасно най-накрая да се запознаем, Birdie. 16 00:00:47,870 --> 00:00:48,950 О, благодаря ти. 17 00:00:48,980 --> 00:00:50,090 Чувствайте се като у дома си. 18 00:00:50,480 --> 00:00:52,940 трябва да те предупредя, имахме Лиъм наоколо. 19 00:00:53,270 --> 00:00:55,609 ДЖО: Да, виж, ще бъде а жалко да разрежете това място 20 00:00:55,610 --> 00:00:57,740 в отделни апартаменти. 21 00:00:58,160 --> 00:00:59,780 Той те харесва, Антон. наистина ли 22 00:01:00,260 --> 00:01:02,360 да Той е поканен ти на сватбата му. 23 00:01:02,390 --> 00:01:05,090 - Обичам селска сватба. - Трябва ли да ти резервирам полет? 24 00:01:05,390 --> 00:01:07,490 О, мога да резервирам. Къде е подробности за полета? 25 00:01:10,390 --> 00:01:11,456 (ИЗПЪХВАНЕ) 26 00:01:12,230 --> 00:01:14,360 Можеш ли да накараш бащата на Тови да те закарам в банката? 27 00:01:14,390 --> 00:01:16,580 МАРЖО: О, Господи, това е на 10 минути до града. 28 00:01:17,330 --> 00:01:19,290 БЪРДИ: Трябва да знам независимо дали идва или не. 29 00:01:19,580 --> 00:01:21,949 Резервирано ли е мястото до моето, 30 00:01:21,950 --> 00:01:23,570 и този човек чекирал ли се е? 31 00:01:23,600 --> 00:01:24,950 Полетът е напълно резервиран. 32 00:01:25,070 --> 00:01:26,809 О, мястото е заето. 33 00:01:26,810 --> 00:01:28,010 Аз съм на 21-Б. 34 00:01:30,230 --> 00:01:31,230 съжалявам 35 00:02:00,470 --> 00:02:01,430 СЪОБЩЕНИЕ: Дами и господа, 36 00:02:01,431 --> 00:02:04,009 моля, останете по местата си докато пилотът се изключи 37 00:02:04,010 --> 00:02:05,010 знака за предпазен колан. 38 00:02:12,677 --> 00:02:14,577 (ДЪРЖЕНЕ) 39 00:02:57,430 --> 00:03:00,310 БЪРДИ: Значи в крайна сметка това, сега той резервира отново. 40 00:03:00,910 --> 00:03:03,099 АНТОН: Какъв полет? имам разбра ли подробностите? 41 00:03:03,100 --> 00:03:05,080 още не Той ще го направи бъди тук утре. 42 00:03:05,260 --> 00:03:07,420 АНТОН: Това е рязко добре е. сигурен ли си 43 00:03:08,500 --> 00:03:11,949 Добре, ако ти и Рори можете помогнете на Кат с вечерята тази вечер... 44 00:03:11,950 --> 00:03:12,950 Мм-хм. разбрах го 45 00:03:13,480 --> 00:03:15,879 АНТОН: Лийла много любезно го направи предложи да обядваме утре 46 00:03:15,880 --> 00:03:19,659 и тогава Дон и Тови ще го направят да се справят с агнешки шиш 47 00:03:19,660 --> 00:03:20,470 така че не трябва да се занимавам с това 48 00:03:20,471 --> 00:03:22,191 защото наистина е странно изглеждащ. (СМЕЕ СЕ) 49 00:03:30,040 --> 00:03:30,670 какво правиш 50 00:03:31,000 --> 00:03:33,489 Аз... просто правя малко работни имейли в последния момент. 51 00:03:33,490 --> 00:03:34,490 Няма да се бавя за секунда. 52 00:03:46,090 --> 00:03:48,730 Добре, готово. аз съм всичко твоя за уикенда. 53 00:04:05,800 --> 00:04:08,079 Спомнихте ли си я рокля, роклята на Рори? 54 00:04:08,080 --> 00:04:09,369 - Да, разбрах. Всичко е на пара. - Добре. 55 00:04:09,370 --> 00:04:09,820 - О! - Готов за тръгване. 56 00:04:09,821 --> 00:04:12,190 Това парти, о, просто изглежда толкова красиво! 57 00:04:12,370 --> 00:04:13,689 - Леле. - ТОВИ: Рори, Бърди е тук! 58 00:04:13,690 --> 00:04:14,799 - О, ето я! - Бърди! 59 00:04:14,800 --> 00:04:16,839 - Здравей, скъпа. - Къде е Джо? 60 00:04:16,870 --> 00:04:18,640 Той ще дойде утре. вълнуваш ли се 61 00:04:18,670 --> 00:04:19,898 - Наистина се вълнувам! - Аз съм. 62 00:04:19,899 --> 00:04:20,899 - Хей! - Здравей, Тови! 63 00:04:21,010 --> 00:04:22,690 - О, къде е Джо? - О, той е... (ЗАЕКЪВА) 64 00:04:23,560 --> 00:04:24,790 Никога не излизай с бизнесмен. 65 00:04:24,940 --> 00:04:26,176 - Ще ви разкажа. - Къде е майка ти? 66 00:04:26,200 --> 00:04:27,550 - Здравей, Дон. как си - Здравей! 67 00:04:28,030 --> 00:04:29,740 Мама умира от желание да види вие. Влезте. 68 00:04:29,770 --> 00:04:31,060 - да - Нан! 69 00:04:32,110 --> 00:04:33,700 Върнаха се от летището. 70 00:04:33,730 --> 00:04:37,300 О, това е перфектното сума. Благодаря ти, скъпа. 71 00:04:38,170 --> 00:04:38,800 - (ИЗПЪХВАНЕ) - здравей 72 00:04:38,830 --> 00:04:42,519 Ела тук, ти. о! 73 00:04:42,520 --> 00:04:43,540 Ах, вижте се! 74 00:04:44,110 --> 00:04:46,300 - О, но къде е... - Той изпусна самолета. 75 00:04:46,330 --> 00:04:47,469 не! (СМЕЕ СЕ) 76 00:04:47,470 --> 00:04:49,780 Той е също толкова вързан в град по сделка за имот. 77 00:04:49,810 --> 00:04:51,519 - Той идва утре. - О, добре. 78 00:04:51,520 --> 00:04:54,310 Е, сложих ви двамата в къщата за гости. 79 00:04:54,340 --> 00:04:56,170 О, добре, всъщност, Казах на мама 80 00:04:56,440 --> 00:04:58,059 че би могла да има къщата за гости 81 00:04:58,060 --> 00:04:59,350 защото тя се нуждае от тоалетна. 82 00:04:59,440 --> 00:05:00,729 Да, и аз й казах 83 00:05:00,730 --> 00:05:02,410 че няма да чуя за това. 84 00:05:02,440 --> 00:05:04,690 Сложих я в слънчева стая. хайде 85 00:05:05,740 --> 00:05:06,740 Тръгвай си. 86 00:05:07,930 --> 00:05:11,140 Всичко, от което се нуждаете, е вътре тук за вас двамата. 87 00:05:11,170 --> 00:05:12,170 О, благодаря, Кат. 88 00:05:13,660 --> 00:05:15,400 Е, влюбен ли си? 89 00:05:18,220 --> 00:05:20,080 Той е... наистина прекрасен. 90 00:05:21,190 --> 00:05:24,100 какъв е той аз искам да знаеш всичко. 91 00:05:25,750 --> 00:05:28,090 Той кара ли те да се чувстваш специална? 92 00:05:28,530 --> 00:05:30,400 - Мм-хм. - Е, добре тогава. 93 00:05:30,790 --> 00:05:32,680 Тови ни каза всички за него все пак. 94 00:05:33,310 --> 00:05:34,960 О, какво каза той? 95 00:05:34,990 --> 00:05:37,629 О, знаете ли, просто че си намерил себе си 96 00:05:37,630 --> 00:05:38,890 добър селски човек. 97 00:05:38,920 --> 00:05:42,130 Не позволявайте на Дон да го отегчава до смърт с фермерски приказки. 98 00:05:42,160 --> 00:05:43,970 - Знаеш какъв може да бъде. - Мм-хм. 99 00:05:44,050 --> 00:05:45,549 Все пак трябва да продължа да се движа. 100 00:05:45,550 --> 00:05:47,770 БЪРДИ: Да, ще бъда прав там, за да ви помогне. 101 00:05:53,470 --> 00:05:55,810 Хей, Birdie! мога ли да ти покажа нещо? 102 00:05:55,840 --> 00:05:57,340 О, разбира се. какво имаш 103 00:05:58,060 --> 00:06:01,720 Моята реч и аз съм помагал Нан с плана за сядане. 104 00:06:01,840 --> 00:06:03,610 Слагаме теб и Джо до специалния край. 105 00:06:03,670 --> 00:06:04,670 о! 106 00:06:06,670 --> 00:06:08,080 Мога ли да видя речта ви? 107 00:06:08,110 --> 00:06:09,850 Не, това е изненада. 108 00:06:10,090 --> 00:06:12,549 Поставихме семейството в този край, 109 00:06:12,550 --> 00:06:14,169 и след това всички самотните хора 110 00:06:14,170 --> 00:06:17,109 и хора, които не се вписват където и да е другаде тук. 111 00:06:17,110 --> 00:06:18,230 - И братовчед Гюс. - Ммм 112 00:06:18,340 --> 00:06:20,230 И тогава съм тук с приятелите ми. 113 00:06:20,440 --> 00:06:23,590 - О, чух, че сте пристигнали. о! - здравей 114 00:06:23,620 --> 00:06:26,110 Казах на Кат, че двойка трябва имат къщата за гости. 115 00:06:26,140 --> 00:06:28,750 - Да, добре, благодаря. - Е, къде е той? 116 00:06:30,340 --> 00:06:31,690 А... О, той ще дойде. 117 00:06:31,990 --> 00:06:33,249 Съжалявам за по-рано. 118 00:06:33,250 --> 00:06:34,960 - Малко се обърках. - не 119 00:06:36,040 --> 00:06:38,229 Опитвах се да се включа Джо, но той беше на срещи, 120 00:06:38,230 --> 00:06:39,970 и, знаете ли, просто е... 121 00:06:40,390 --> 00:06:42,219 той не свърши нужда от парите. 122 00:06:42,220 --> 00:06:43,220 Той го е разработил. 123 00:06:43,420 --> 00:06:45,760 Така че той го купи или той загубих го? Коя е тя? 124 00:06:46,330 --> 00:06:48,166 Бихте ли искали... Бихте ли обичаш ли лека закуска, скъпа? 125 00:06:48,190 --> 00:06:49,190 РОРИ: Да. 126 00:06:49,720 --> 00:06:51,130 Вижте какво можете да намерите там. 127 00:06:51,670 --> 00:06:52,929 О, добре, уикенд е. 128 00:06:52,930 --> 00:06:54,940 Те наистина не могат всичко до понеделник, така че... 129 00:06:56,200 --> 00:06:58,989 Просто ще оставим Джо собствените си бизнес дела. 130 00:06:58,990 --> 00:07:00,909 Наистина не го разбирам. 131 00:07:00,910 --> 00:07:02,980 Е, ти беше този въвлече всички ни в него. 132 00:07:03,220 --> 00:07:04,750 Да, знам. съжалявам 133 00:07:07,990 --> 00:07:10,000 Благодаря ви, че отидохте банката. Означаваше много. 134 00:07:12,940 --> 00:07:16,000 Както и да е, просто ще се съсредоточим на Антон и Тови сега. 135 00:07:21,430 --> 00:07:22,270 МАРЖО: О, хайде, госпожице. 136 00:07:22,420 --> 00:07:25,059 Да отидем да видим какво твоята баба-водач на роби 137 00:07:25,060 --> 00:07:26,439 иска да направим. аз значи, не знам защо 138 00:07:26,440 --> 00:07:28,080 тя не е наела някои помощ за уикенда. 139 00:07:28,210 --> 00:07:30,570 Мисля да взема цветята. Ще бъдат прекрасни в моята стая. 140 00:07:31,210 --> 00:07:32,210 чао 141 00:07:38,740 --> 00:07:39,969 ДЖО: Здравей, имаш достигна до Джо Бърт. 142 00:07:39,970 --> 00:07:42,290 Моля, оставете съобщение и аз ще го направя ще се върна при теб, когато мога. 143 00:07:42,870 --> 00:07:43,970 (Бийп!) 144 00:07:44,070 --> 00:07:45,337 (ДЕЦАТА БЪРБОРЯТ НЕРАЗБИРАНО) 145 00:07:45,360 --> 00:07:47,639 Ъъъ, има само един полетът е утре, 146 00:07:47,640 --> 00:07:48,480 и е напълно зает, 147 00:07:48,481 --> 00:07:50,161 така че предполагам, че си ще бъде на това? 148 00:07:51,810 --> 00:07:54,510 Не мога да разбера, по дяволите защо не ми се обади! 149 00:08:04,410 --> 00:08:05,466 АНТОН: Тови, ти нужда от хидратиране. 150 00:08:05,490 --> 00:08:06,570 - Не! - (НЕЯСНО БРЪБОРЕНИЕ) 151 00:08:07,080 --> 00:08:08,850 Здравейте всички! здравей 152 00:08:08,880 --> 00:08:09,880 ВСИЧКИ: Здравейте. 153 00:08:10,920 --> 00:08:12,540 как си добре 154 00:08:14,160 --> 00:08:14,610 как си 155 00:08:15,030 --> 00:08:16,350 Как беше шофирането? 156 00:08:16,560 --> 00:08:18,210 - Много дълго. - да 157 00:08:18,240 --> 00:08:19,240 Много дълго шофиране. 158 00:08:20,340 --> 00:08:23,250 Чух от Антон, че може би ще се оженя следващият. 159 00:08:23,730 --> 00:08:24,730 о! (СМЕЕ СЕ) 160 00:08:25,380 --> 00:08:27,030 Нека го взема от теб. 161 00:08:27,390 --> 00:08:29,390 - РОРИ: Татко, Лийла! - ЛИЛА: Мила, как си? 162 00:08:30,447 --> 00:08:31,980 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 163 00:08:33,210 --> 00:08:33,330 Мва! 164 00:08:33,720 --> 00:08:35,309 здравей как си 165 00:08:36,059 --> 00:08:37,059 Добре дошли 166 00:08:38,596 --> 00:08:39,629 (Бийп!) 167 00:08:39,630 --> 00:08:41,819 БЪРДИ: Има само полет в един часа утре, 168 00:08:41,820 --> 00:08:42,630 и е напълно зает, 169 00:08:42,631 --> 00:08:44,311 така че предполагам, че си ще бъде на това? 170 00:08:46,530 --> 00:08:48,960 Не мога да разбера, по дяволите защо не ми се обади... 171 00:08:48,997 --> 00:08:50,663 (СТАРТИРАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ) 172 00:08:56,910 --> 00:08:58,800 Sav blanc докрай от Mudgee, Margeaux. 173 00:08:58,980 --> 00:08:59,400 Идеален за вас. 174 00:08:59,880 --> 00:09:01,799 Продължаваме напред на твоя фаворит... 175 00:09:01,800 --> 00:09:01,980 Татко, реч. 176 00:09:02,700 --> 00:09:05,370 Всеки, всеки може ли имайте ли вашето внимание, моля? 177 00:09:05,700 --> 00:09:09,540 Благодаря ви, че дойдохте във фермата и на мама и татко за домакинството. 178 00:09:10,020 --> 00:09:12,690 - (НАВЪРШВАНЕ) - Всичко беше Кат. 179 00:09:12,720 --> 00:09:14,729 И искам да спомена тези членове на семейството 180 00:09:14,730 --> 00:09:16,589 който не може да бъде с ние този уикенд. 181 00:09:16,590 --> 00:09:20,040 И така, Антон, твоята майка, Seeya - винаги пропусната. 182 00:09:20,160 --> 00:09:21,660 Гордън на Маржо. 183 00:09:22,080 --> 00:09:23,520 Джо на леля Бърди? 184 00:09:24,360 --> 00:09:27,630 О, не, мълчи, скъпа, той е... той е на път. 185 00:09:28,410 --> 00:09:30,029 Сестра ми, Джеса, и нейният партньор Аде, 186 00:09:30,030 --> 00:09:32,819 който не можеше да бъде тук за съжаление от Лисабон 187 00:09:32,820 --> 00:09:34,460 за сватбата, но изпратиха любовта си. 188 00:09:34,890 --> 00:09:35,890 здравей Изненада. 189 00:09:36,470 --> 00:09:38,936 (ВСИЧКИ ВЪЗИКЛИЧАТ) 190 00:09:42,900 --> 00:09:43,900 какво правиш 191 00:09:45,660 --> 00:09:46,820 КАТ: Какво си...? здравей 192 00:09:55,020 --> 00:09:56,020 Не, не го направих! 193 00:09:56,070 --> 00:09:57,480 ТОВИ: Добре, храната е готова, всички. 194 00:09:57,510 --> 00:09:59,580 Вземете си чиния, обслужи се - да вървим! 195 00:09:59,670 --> 00:10:03,180 И сядаш. Вие не сте помощта. 196 00:10:03,720 --> 00:10:04,720 Знам... Добре. 197 00:10:06,060 --> 00:10:09,809 Бърди, Бърди. Искам да го направиш разкажи ми за тази сделка с имоти 198 00:10:09,810 --> 00:10:12,270 което държи красавицата далеч. 199 00:10:12,300 --> 00:10:14,580 О, да, невероятно е. 200 00:10:14,700 --> 00:10:18,960 Да, това е грандиозно имение, точно извън Баларат. 201 00:10:19,290 --> 00:10:22,349 Голям, тухлен имение с 18 стаи, 202 00:10:22,350 --> 00:10:23,550 резиденция на управителя, 203 00:10:24,150 --> 00:10:27,089 най-прекрасната маслинова горичка 204 00:10:27,090 --> 00:10:29,459 и... и лозе с пино. 205 00:10:29,460 --> 00:10:31,140 Не е старото имение Тара? 206 00:10:32,040 --> 00:10:32,880 О, не... 207 00:10:32,881 --> 00:10:35,190 Има само няколко, които бих искал call grand в този район. 208 00:10:35,220 --> 00:10:37,230 Тара е единствената че расте пино. 209 00:10:37,590 --> 00:10:39,480 О, не, не, не. Това е Елдорадо. 210 00:10:40,290 --> 00:10:41,280 О, никога не съм чувал за това. 211 00:10:41,310 --> 00:10:42,899 Тара продадена наскоро, 212 00:10:42,900 --> 00:10:44,220 Сигурен съм, че съм чел че някъде. 213 00:10:45,030 --> 00:10:45,430 - да - О 214 00:10:46,050 --> 00:10:51,690 Е, ние също разглеждаме друго място, наречено Джакаранда, 215 00:10:52,020 --> 00:10:56,219 което всъщност не е толкова красиво, но има кафява трева 216 00:10:56,220 --> 00:10:58,439 - и овцете се справят добре на кафяво. - О... 217 00:10:58,440 --> 00:11:00,209 - Здравей, татко! - О, скъпа! 218 00:11:00,210 --> 00:11:00,720 Ще взема ли питие или какво? 219 00:11:01,080 --> 00:11:02,610 О, Господи! 220 00:11:02,613 --> 00:11:04,580 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 221 00:11:08,180 --> 00:11:11,146 (ЛИНИЯ ПРЪСТЕНИ) 222 00:11:18,180 --> 00:11:19,469 ДЖО: Здравей, имаш достигна до Джо Бърт. 223 00:11:19,470 --> 00:11:21,690 Моля, оставете съобщение и аз ще го направя ще се върна при теб, когато мога. 224 00:11:21,703 --> 00:11:23,103 (Бийп!) 225 00:11:23,160 --> 00:11:24,900 Просто ми се обади, Джо. 226 00:11:34,693 --> 00:11:36,793 (СВРАКИ БРЪЯТ) 227 00:11:40,560 --> 00:11:41,793 (ОВЧЕ БЛЕЯНЕ) 228 00:11:41,893 --> 00:11:45,327 (БРЪЖЕНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ) 229 00:11:55,827 --> 00:11:58,727 (ЛИНИЯ ПРЪСТЕНИ) 230 00:12:06,810 --> 00:12:07,986 ДЖО: Здравей, имаш достигна до Джо Бърт. 231 00:12:08,010 --> 00:12:10,330 Моля, оставете съобщение и аз ще го направя ще се върна при теб, когато мога. 232 00:12:52,080 --> 00:12:53,880 - Ей - О, здравей. 233 00:12:54,470 --> 00:12:56,450 - Толкова се радвам да те видя. - О, ти също. 234 00:12:57,710 --> 00:13:00,259 Чувам, че се срещате базилионер 235 00:13:00,260 --> 00:13:01,260 и закупуване на имение. 236 00:13:01,520 --> 00:13:02,719 (ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ) 237 00:13:02,720 --> 00:13:03,830 Не съвсем. 238 00:13:04,610 --> 00:13:06,049 Ние мислим за обратно в Мелбърн 239 00:13:06,050 --> 00:13:07,040 и прави опити за бебе. 240 00:13:07,070 --> 00:13:08,270 О, Джеса! 241 00:13:08,510 --> 00:13:10,819 И когато го направим, ще го направя организирайте вечеря за двойки 242 00:13:10,820 --> 00:13:11,660 за нас шестимата. 243 00:13:11,690 --> 00:13:12,710 - Красива. - Ура. 244 00:13:12,740 --> 00:13:13,520 нямам търпение 245 00:13:13,521 --> 00:13:14,666 чакам с нетърпение за среща с него. 246 00:13:14,690 --> 00:13:17,419 Да, всички търсим напред към пристигането на Джо. 247 00:13:17,420 --> 00:13:19,070 Той е на единия часа, нали? 248 00:13:21,110 --> 00:13:22,110 О, благодаря ти. 249 00:13:22,730 --> 00:13:25,570 Дон ще тръгне след обяд, любов. 250 00:13:27,080 --> 00:13:28,220 о е... 251 00:13:28,550 --> 00:13:30,709 Не излиза само за Джо, нали? 252 00:13:30,710 --> 00:13:32,959 Е, всички останали пристигнаха снощи, нали? 253 00:13:32,960 --> 00:13:34,609 Да, не, но той може просто да вземе такси. 254 00:13:34,610 --> 00:13:35,660 О, не бих чул за това. 255 00:13:36,560 --> 00:13:38,719 Е, може да имаш нужда от Дон тук. 256 00:13:38,720 --> 00:13:43,370 Извинете, госпожице, но вашето Джо е ВИП специален гост. 257 00:13:43,940 --> 00:13:46,340 И ние всички сме блъскам се да го срещна. 258 00:13:46,673 --> 00:13:47,873 (ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ) 259 00:13:48,080 --> 00:13:50,270 Толкова съм щастлив, че си намери някой. 260 00:13:53,120 --> 00:13:54,120 нали знаеш... 261 00:13:56,870 --> 00:14:00,230 всички бяхме най-тъжни за ти, когато баща ти почина. 262 00:14:00,620 --> 00:14:01,620 о... 263 00:14:02,480 --> 00:14:03,480 w... Защо е така? 264 00:14:04,220 --> 00:14:06,530 Е, двамата бяхте толкова близки. 265 00:14:08,360 --> 00:14:09,680 А майка ти беше... 266 00:14:10,610 --> 00:14:13,130 див - ревност. 267 00:14:14,840 --> 00:14:16,429 Трябваше да внимава, знаете ли, 268 00:14:16,430 --> 00:14:18,710 да не ти плащат твърде много внимание 269 00:14:19,550 --> 00:14:21,410 или тя щеше да се изнерви с него. 270 00:14:22,663 --> 00:14:24,263 (ВЪЗДИШКИ) 271 00:14:41,750 --> 00:14:42,790 Намерих го на купчината дърва. 272 00:14:44,420 --> 00:14:45,420 изглежда познато? 273 00:14:46,610 --> 00:14:48,470 О, не, това не е Елдорадо. 274 00:14:48,950 --> 00:14:49,950 Право. 275 00:14:50,180 --> 00:14:51,890 Мислех, че е също до голяма степен съвпадение. 276 00:14:59,660 --> 00:15:02,450 Може да взема бърз душ докато водата е още гореща. 277 00:15:11,186 --> 00:15:13,819 (ЛИНИЯ ПРЪСТЕНИ) 278 00:15:13,820 --> 00:15:15,026 ДЖО: Здравей, имаш достигна до Джо Бърт. 279 00:15:15,050 --> 00:15:16,826 Моля, оставете съобщение и Ще се свържа с теб... 280 00:15:16,850 --> 00:15:17,984 (ЗАКЛЮЧВА) 281 00:15:31,484 --> 00:15:33,384 (ЛИНИЯ ПРЪСТЕНИ) 282 00:15:33,800 --> 00:15:35,569 МЪЖ: Здравейте, стигнахте Северозападни недвижими имоти. 283 00:15:35,570 --> 00:15:37,010 - Как мога да ти помогна днес? - О, здравей. 284 00:15:37,130 --> 00:15:40,280 Справихте ли се с последните продажба на имението Тара, 285 00:15:40,580 --> 00:15:41,930 преди около три месеца? 286 00:15:42,020 --> 00:15:43,579 МЪЖ: Точно така. А красив имот. 287 00:15:43,580 --> 00:15:44,906 търсите ли нещо подобно? 288 00:15:44,930 --> 00:15:45,930 то... 289 00:15:47,120 --> 00:15:48,800 Върна ли се обратно пак на пазара? 290 00:15:49,340 --> 00:15:51,050 Не... Не, доколкото знам. 291 00:15:52,100 --> 00:15:53,900 Значи в момента не се продава? 292 00:15:54,530 --> 00:15:56,539 МЪЖ: Не, би било доста необичайно да продаде отново толкова бързо. 293 00:15:56,540 --> 00:15:58,430 добре благодаря 294 00:16:20,607 --> 00:16:21,707 (ЧУКАНЕ) 295 00:16:22,130 --> 00:16:23,329 ДОН: Бърди, може помагаш ли ни? 296 00:16:23,330 --> 00:16:25,099 Рори иска плитки. 297 00:16:25,100 --> 00:16:26,510 О... Да! 298 00:16:27,950 --> 00:16:31,010 здрасти Дон, току що чух от Джо. 299 00:16:31,220 --> 00:16:33,230 - Добре ли е? - Ами не, не. 300 00:16:33,500 --> 00:16:36,589 Синът му беше на басейн и тичаше и се подхлъзна 301 00:16:36,590 --> 00:16:37,880 и си удари главата. 302 00:16:37,910 --> 00:16:39,380 о, не той добре ли е 303 00:16:39,890 --> 00:16:40,970 Той е... Шевове. 304 00:16:41,570 --> 00:16:42,980 Така че не звучи добре. 305 00:16:43,910 --> 00:16:45,416 Не мисля, че ще отиде да направи своя полет. 306 00:16:45,440 --> 00:16:46,440 Боже мой 307 00:16:47,150 --> 00:16:49,160 Кажете ни, ако има всичко, което можем да направим, става ли? 308 00:16:50,300 --> 00:16:52,850 Всъщност, Дон, можеш ли просто да остане между нас? 309 00:16:53,000 --> 00:16:54,830 не искам да се притеснявам Антон и Тови. 310 00:16:55,820 --> 00:16:57,050 - Аз съм трезор! - благодаря ви 311 00:17:06,050 --> 00:17:07,099 Изглеждаш добре. 312 00:17:07,700 --> 00:17:10,490 о Изглеждам ужасно. 313 00:17:10,819 --> 00:17:11,819 о боже 314 00:17:12,680 --> 00:17:14,660 О, Боже, какво ми се случи? 315 00:17:19,670 --> 00:17:21,140 Изглеждам толкова тъпо. 316 00:17:21,770 --> 00:17:23,630 - Какво? - О, не. 317 00:17:23,990 --> 00:17:25,940 Ти си принцеса. 318 00:17:27,619 --> 00:17:29,944 о! 319 00:17:29,945 --> 00:17:34,129 О, и виж, имаш корона. 320 00:17:34,130 --> 00:17:35,360 виж се 321 00:17:35,720 --> 00:17:38,270 И един принц ще ела един ден. 322 00:17:38,390 --> 00:17:40,640 Обичам моята принцеса. 323 00:17:40,880 --> 00:17:44,050 О, и ти си хубава като принцеса. 324 00:17:47,480 --> 00:17:49,280 (АПЛОДИСМЕНТИ) 325 00:18:01,150 --> 00:18:02,390 ПРАЗНУВАЩ: Нека обмен на пръстени. 326 00:18:04,900 --> 00:18:06,490 И ДВАМАТА: С това пръстен, омъжих се за теб. 327 00:18:09,867 --> 00:18:12,200 (ОВЕКРИИ И РЪКОПЛЯСКАНИЯ) 328 00:18:22,060 --> 00:18:23,919 Избрах това чета с моите татковци 329 00:18:23,920 --> 00:18:25,450 от The Velveteen Rabbit. 330 00:18:27,040 --> 00:18:29,710 „„Какво е истинско“, попита Заекът един ден." 331 00:18:29,770 --> 00:18:33,520 „„Истинският не е такъв, какъвто си направено — каза Кожаният кон. 332 00:18:33,550 --> 00:18:35,980 „„Това е нещо, което случва ти се." 333 00:18:36,490 --> 00:18:39,759 „Когато някой обича ти за дълго време..." 334 00:18:39,760 --> 00:18:41,769 (ГЛАСЪТ НА ДЖО СЕ ПРИСЪЕДИНЯВА РОРИ) "...не само за да си играя с," 335 00:18:41,770 --> 00:18:43,779 "но наистина те обича," 336 00:18:43,780 --> 00:18:46,120 "тогава ставаш истински." 337 00:18:47,620 --> 00:18:49,750 ДЖО: „Боли ли?“ попита Заекът." 338 00:18:50,290 --> 00:18:52,720 „Понякога“, каза коженият кон. 339 00:18:53,860 --> 00:18:57,240 „Но когато си истински, нямаш нищо против да бъдеш наранен. 340 00:18:58,120 --> 00:18:59,199 "Случва ли се всичко наведнъж," 341 00:18:59,200 --> 00:19:00,910 „като ранен нагоре?' попита той." 342 00:19:01,960 --> 00:19:02,970 „Или малко по малко?“ 343 00:19:04,540 --> 00:19:05,140 (РОРИ ЧЕТЕ, С ДЖО ЗАМЕРЯВАНЕ НА ГЛАСА) "'Като цяло", 344 00:19:05,141 --> 00:19:09,099 „докато си истински, повечето от косата ти е била обичана, 345 00:19:09,100 --> 00:19:13,359 „и очите ти изпадат и разхлабваш се в ставите...' 346 00:19:13,360 --> 00:19:14,589 И ДВАМАТА: Това си ти. „...и много си изтъркан..." 347 00:19:14,590 --> 00:19:16,070 - ТОВА СИ ТИ. - (СМЯХ И БЪРБОРЕНЕ) 348 00:19:18,790 --> 00:19:21,069 (РОРИ, С ДЖО) „Но тези нещата изобщо нямат значение", 349 00:19:21,070 --> 00:19:23,110 "защото щом си истински," 350 00:19:23,440 --> 00:19:27,810 „„не можеш да си грозен, освен хора, които не разбират." 351 00:19:29,193 --> 00:19:31,926 (АПЛОДИСМЕНТИ) 352 00:19:33,124 --> 00:19:35,258 (НАВЪРШВАНЕ) 353 00:19:38,453 --> 00:19:41,453 Ей, скъпа! браво! 354 00:19:47,344 --> 00:19:48,444 (ЩРАКВАНЕ НА ЗАТВОРА) 355 00:19:48,460 --> 00:19:51,070 Може ли някой, моля налейте ми шампанско? 356 00:19:51,340 --> 00:19:53,649 - Шшт ти си добре - Отчаяно искам такъв! 357 00:19:53,650 --> 00:19:54,650 Рорс, Рорс, хайде. 358 00:19:55,030 --> 00:19:56,709 - ..да те видя. - И аз се радвам да те видя! 359 00:19:56,710 --> 00:19:58,190 Очаквам с нетърпение наваксване! (ДЪН!) 360 00:20:01,480 --> 00:20:03,070 ДЖО: Ужасно съм съжалявам, Бърди. 361 00:20:34,630 --> 00:20:35,630 къде е татко 362 00:20:36,220 --> 00:20:37,660 - Къде е Бърди? Вземете Birdie! - да! 363 00:20:38,230 --> 00:20:39,340 ВСИЧКИ: Бърди! Бърди! 364 00:20:40,690 --> 00:20:41,690 влизай 365 00:20:42,190 --> 00:20:43,550 Ето, готови ли сте? Едно, две, три! 366 00:20:43,660 --> 00:20:44,660 Тови! 367 00:20:45,923 --> 00:20:47,856 - (СМЯХ) - (ЩРАКВАНЕ НА ЗАТВОРА) 368 00:20:48,940 --> 00:20:50,620 Бърди, усмихни се, помахай. 369 00:20:51,423 --> 00:20:53,856 (ЗАТЪРКАТА ПРОДЪЛЖАВА ЩРАКАНЕ) 370 00:20:55,990 --> 00:20:58,423 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 371 00:20:59,200 --> 00:21:01,060 О, имаме нужда от повече минерална вода тук горе. 372 00:21:01,330 --> 00:21:02,330 благодаря 373 00:21:02,980 --> 00:21:05,110 О, Джо... 374 00:21:05,800 --> 00:21:06,800 о 375 00:21:07,030 --> 00:21:09,370 (ШЕПНЕ) Как е синът му? 376 00:21:09,400 --> 00:21:10,810 О, Дон ти каза. 377 00:21:12,040 --> 00:21:15,100 Да, хм, той е... той се възстановява. 378 00:21:15,130 --> 00:21:17,050 - Беше много страшно. - да 379 00:21:17,560 --> 00:21:19,210 - Ммм Той изпраща най-доброто от себе си. - Ауу 380 00:21:23,170 --> 00:21:26,379 Мисля, че Джеса и Ейб трябва седнете в този край на масата. 381 00:21:26,380 --> 00:21:29,320 - Ще сляза там. - Никога не бих те помолил да се преместиш. 382 00:21:29,440 --> 00:21:31,839 - Няма проблем, нямам нищо против. - Не, моля. 383 00:21:31,840 --> 00:21:32,680 - Не, не... - Наистина. 384 00:21:32,680 --> 00:21:33,680 искам да 385 00:21:35,500 --> 00:21:37,780 Ако всеки можеше моля седнете. 386 00:21:37,900 --> 00:21:39,310 Храната ще бъде сервирана сега. 387 00:21:39,340 --> 00:21:42,249 Хей, Ноа, можеш ли да бягаш и да измъкна Рори от люлките? 388 00:21:42,250 --> 00:21:43,276 - Кажи им, че е време за вечеря. - НОА: Да. 389 00:21:43,300 --> 00:21:44,300 ТОВИ: Благодаря, скъпа. 390 00:21:44,980 --> 00:21:46,330 Добре, ето, всички. 391 00:21:46,713 --> 00:21:48,580 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 392 00:21:49,210 --> 00:21:50,370 - Наздраве. - Наздраве всички. 393 00:21:50,410 --> 00:21:52,660 - Наздраве. - Наздраве, милички. 394 00:21:56,590 --> 00:21:57,590 Още един! 395 00:21:58,150 --> 00:22:00,879 Бърди добре ли е там долу? 396 00:22:00,880 --> 00:22:02,756 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 397 00:22:03,890 --> 00:22:06,460 ДЖЕСА: Така изглежда красиво, мамо. благодаря 398 00:22:07,660 --> 00:22:08,860 И така, откъде знаеш...? 399 00:22:09,550 --> 00:22:11,530 Братовчед. на Тови. 400 00:22:11,680 --> 00:22:12,910 - Вие? - Един приятел. 401 00:22:13,450 --> 00:22:14,860 И кръстницата на Рори. 402 00:22:18,250 --> 00:22:19,690 Вие ли сте донор на яйцеклетки? 403 00:22:20,980 --> 00:22:21,980 не 404 00:22:24,310 --> 00:22:26,320 - Е, какво правиш? - Аз съм журналист. 405 00:22:27,700 --> 00:22:29,290 - Написахте ли нещо, което бих могъл да знам? - О... 406 00:22:29,320 --> 00:22:30,320 АНТОН: Гас. 407 00:22:33,166 --> 00:22:35,366 (ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ) 408 00:22:37,360 --> 00:22:38,500 Джо? Мм... 409 00:22:39,100 --> 00:22:41,410 Той е... Той е вързан горе в града. 410 00:22:41,440 --> 00:22:42,460 Той наистина съжалява. 411 00:22:43,373 --> 00:22:45,107 (ВЪЗДИШКИ) 412 00:22:45,280 --> 00:22:46,280 какво? 413 00:22:46,780 --> 00:22:48,620 За колко време ще ходиш да оставиш това да продължава, Бърд? 414 00:22:49,840 --> 00:22:51,160 Ще има добро обяснение. 415 00:22:52,120 --> 00:22:53,530 Винаги има. 416 00:22:59,070 --> 00:23:00,510 какво ти става 417 00:23:00,540 --> 00:23:02,160 Може ли да не правим това днес? 418 00:23:02,580 --> 00:23:03,750 Това е вашата сватба. 419 00:23:04,350 --> 00:23:05,350 Моля? 420 00:23:06,060 --> 00:23:07,060 Тогава кога? 421 00:23:07,500 --> 00:23:09,480 не ми пука утре 422 00:23:09,840 --> 00:23:10,840 Обещавам? 423 00:23:12,480 --> 00:23:13,480 Добре. 424 00:23:14,880 --> 00:23:16,020 Добре, храната стана. 425 00:23:16,800 --> 00:23:17,800 Речи след. 426 00:23:19,170 --> 00:23:20,170 Още ли си добре? 427 00:23:21,720 --> 00:23:22,720 супер съм 428 00:23:24,210 --> 00:23:25,590 Вие СТЕ страхотни. 429 00:23:33,330 --> 00:23:34,330 ГЪС: Хей. 430 00:23:35,700 --> 00:23:37,320 Знаеш какво трябва да пише за? 431 00:23:39,540 --> 00:23:41,460 Тежкото положение на обикновения човек. 432 00:23:42,060 --> 00:23:43,140 Изчезваме. 433 00:23:43,650 --> 00:23:45,659 Нормалните момчета не се наглеждат 434 00:23:45,660 --> 00:23:48,090 освен ако нямате шестцифрена банкова заплата. 435 00:23:48,990 --> 00:23:51,330 Искам да кажа, вие дори не го правите трябва повече да имаме бебета. 436 00:23:52,050 --> 00:23:54,330 (СМЕЕ СЕ) Мисля, че ще го направиш бъди добре. извинете ме 437 00:24:15,716 --> 00:24:18,316 (ВДИШВА И ИЗДИШВА ДЪЛБОКО) 438 00:26:15,210 --> 00:26:17,070 ДЖО: Стоя настрана от социалните медии. 439 00:26:20,310 --> 00:26:21,330 Аз съм много личен. 440 00:26:30,600 --> 00:26:32,360 Просто грабвам бързо пий в - познай къде? 441 00:26:32,820 --> 00:26:34,800 Соколаря, с моята снаха. 442 00:26:35,480 --> 00:26:38,340 О, виждам те. аз по дяволите ще се видим! 443 00:26:57,714 --> 00:26:59,180 (ПИСЪЦИ) 444 00:26:59,280 --> 00:27:01,314 (ЧОВЕК ПЕЕ ОПЕРАТИВНО 445 00:27:01,350 --> 00:27:01,920 ♪ ..в 446 00:27:01,921 --> 00:27:07,921 ♪ Сянката 447 00:27:10,650 --> 00:27:14,819 ♪ Къде ходиш 448 00:27:14,820 --> 00:27:20,580 ♪ Хладни бури ще развеят поляната 449 00:27:20,610 --> 00:27:25,079 ♪ Дървета, където седите 450 00:27:25,080 --> 00:27:28,409 ♪ Ще се натъпча 451 00:27:28,410 --> 00:27:30,240 ♪ Сянка 452 00:27:36,690 --> 00:27:41,760 ♪ Дървета, където седите 453 00:27:41,870 --> 00:27:45,949 ♪ Трябва тълпа 454 00:27:45,950 --> 00:27:46,520 ♪ В 455 00:27:46,521 --> 00:27:52,521 ♪ Сянка. ♪ 456 00:27:54,020 --> 00:27:56,870 Боже мой (НАВЪРШВАНЕ) 457 00:27:57,970 --> 00:28:00,870 АНТОН: О, Господи! аз не мога вярвайте, че е толкова добър певец! 458 00:28:03,080 --> 00:28:04,250 Благодаря ти много, Аде. 459 00:28:05,103 --> 00:28:06,837 (DINGS GLASS) 460 00:28:07,820 --> 00:28:08,820 Добре, добре. 461 00:28:09,470 --> 00:28:11,270 Бих искал направи реч сега. 462 00:28:11,470 --> 00:28:13,337 (НАВЪРШВАНЕ) 463 00:28:14,937 --> 00:28:16,303 (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО) 464 00:28:18,500 --> 00:28:19,500 - Съпруг... - (СМЯХ) 465 00:28:24,020 --> 00:28:27,110 Любовта не е съществително. 466 00:28:27,920 --> 00:28:31,130 Това е глагол. Правеща дума. 467 00:28:32,120 --> 00:28:34,460 Любовта се... появява. 468 00:28:35,150 --> 00:28:36,680 Това е да си там. 469 00:28:37,370 --> 00:28:40,040 Остава кога нещата стават трудни. 470 00:28:41,420 --> 00:28:43,880 Любовта е да направиш решение... (ИЗБЛЕДЯВА) 471 00:28:46,070 --> 00:28:47,070 ДЖО: Това за мен ли е? 472 00:28:52,100 --> 00:28:53,100 аз те обичам 473 00:28:55,667 --> 00:28:57,767 (АНТОН ПРОДЪЛЖАВА, НЕРАЗБИРАНО) 474 00:29:07,333 --> 00:29:09,933 (АПЛОДИСМЕНТИ) 475 00:29:10,490 --> 00:29:12,260 И сега Birdie си отива да произнесе реч. 476 00:29:12,590 --> 00:29:13,970 Повечето от вас вече познават Birdie. 477 00:29:14,000 --> 00:29:16,669 Тя е била всичко от моята приятелка 478 00:29:16,670 --> 00:29:19,159 на най-добрия ми приятел на кръстницата на Рори. 479 00:29:19,160 --> 00:29:21,350 И сега тя е наша прислужница. 480 00:29:22,250 --> 00:29:23,690 - Я, Бърди! - (НАВЪРШВАНЕ) 481 00:29:39,710 --> 00:29:41,720 Баща ми винаги казваше... 482 00:29:42,050 --> 00:29:43,549 (ПРИПОМНЯ) Твой ли съм малка мръсна тайна? 483 00:29:43,550 --> 00:29:45,150 ДЖО: О, почакай. Откъде идва това? 484 00:29:46,130 --> 00:29:47,426 Какво, приятелите ти са кара те да се чувстваш зле...? 485 00:29:47,450 --> 00:29:49,219 Спомням си, че Антон ми звънна 486 00:29:49,220 --> 00:29:51,739 и ми казваш той беше срещнал "единствения". 487 00:29:51,740 --> 00:29:53,540 Беше намерил своя човек. 488 00:29:54,380 --> 00:29:55,700 И то каква находка! (КИХИКА СЕ ТИХО) 489 00:30:00,800 --> 00:30:01,800 ДЖО: Вярвай ми. 490 00:30:02,870 --> 00:30:06,620 10 пълни години любов който просто продължава да расте. 491 00:30:09,290 --> 00:30:11,660 Доверието, което споделяте не носи съмнение. 492 00:30:21,470 --> 00:30:23,390 Не мога да си представя какво това се чувства като. 493 00:30:31,640 --> 00:30:33,290 Не мога да бъда по-щастлив за теб. 494 00:30:34,370 --> 00:30:37,250 На Тови и Антон. 495 00:30:38,630 --> 00:30:39,630 - благодаря ви - (ВСИЧКИ ТОСТ) 496 00:30:41,900 --> 00:30:42,900 ВСИЧКИ: Наздраве. 497 00:30:51,950 --> 00:30:52,950 GUS: Добра реч. 498 00:30:53,180 --> 00:30:55,760 И сега можете да пиете. 499 00:30:56,240 --> 00:30:57,560 Да, това е добра идея. 500 00:30:58,250 --> 00:30:59,650 Прелестно. Има ли някой искаш още сос? 501 00:31:00,920 --> 00:31:01,280 мама? 502 00:31:01,384 --> 00:31:04,450 (LOVE TOnight ОТ SHOUSE ПИСЕЕ) 503 00:31:36,284 --> 00:31:39,384 (АУДИОТО СЕ ИЗКРИВА И ИЗБЛЕДЯВА) 504 00:32:59,680 --> 00:33:00,290 (СМЯХ) О, Боже мой! 505 00:33:00,291 --> 00:33:01,623 Бърди! добре ли си 506 00:33:01,990 --> 00:33:03,280 Нагоре, нагоре, нагоре, нагоре! 507 00:33:03,956 --> 00:33:05,719 (НЕЯСНО) Добре ли си? 508 00:33:05,720 --> 00:33:07,300 О, хей! Вие ли искаш малко вода? 509 00:33:08,110 --> 00:33:09,430 - (СМЕЕ СЕ) - Главата ти добре ли е? 510 00:33:10,917 --> 00:33:12,550 (ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ) 511 00:33:12,650 --> 00:33:14,750 Сега е по-добре! (СМЕЕ СЕ) 512 00:33:14,830 --> 00:33:16,840 - Яли ли сте нещо? - Не! 513 00:33:17,110 --> 00:33:19,360 да аз не знам Имате ли 514 00:33:19,450 --> 00:33:22,120 - Да, разбира се, че имам. - Аз... Пияна ли съм? 515 00:33:22,600 --> 00:33:23,770 - Аз също. - Вие сте! 516 00:33:24,190 --> 00:33:25,250 Аз също, аз също. 517 00:33:26,800 --> 00:33:28,540 - Брилянтно. - Обичам те 518 00:33:28,930 --> 00:33:30,940 - Обичам те - Ауу Аз също. 519 00:33:31,060 --> 00:33:32,990 Просто го правя, обичам те. ах 520 00:33:33,490 --> 00:33:35,140 - Обичам те Мва! - Майната му. 521 00:33:35,490 --> 00:33:36,824 (ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ) 522 00:33:36,880 --> 00:33:39,340 - Отиди и си вземи... - Хайде де! 523 00:33:39,500 --> 00:33:40,820 - Хайде, вземи едно питие! - (СМЕЕ СЕ) 524 00:33:42,370 --> 00:33:43,370 Не друго питие. 525 00:33:48,820 --> 00:33:51,190 МАРЖО: Той остана ти, нали? 526 00:34:06,520 --> 00:34:08,170 О, не мога да го гледам. 527 00:34:10,540 --> 00:34:11,769 О, неудобно е. 528 00:34:11,770 --> 00:34:12,880 Ти не ме съди. 529 00:34:23,080 --> 00:34:24,639 Защо никога не си ме обичал? 530 00:34:26,590 --> 00:34:27,670 Ти обичаше само него. 531 00:34:29,320 --> 00:34:30,639 Просто бях на пътя. 532 00:34:31,840 --> 00:34:32,650 MARGEAUX: Това престъпление ли е 533 00:34:32,651 --> 00:34:34,928 Исках да похарча повече време с новия ми съпруг 534 00:34:34,929 --> 00:34:36,908 преди да започна пране на пелени? 535 00:34:36,909 --> 00:34:39,340 Може би не искам мъж наоколо през цялото време... 536 00:34:39,370 --> 00:34:40,120 МАРЖО: Лъжец. 537 00:34:40,121 --> 00:34:42,940 ..да бъда съпруга като моя цялостна личност. 538 00:34:42,969 --> 00:34:46,300 - Ти си лъжец. - Гигантска любовна история. 539 00:34:46,330 --> 00:34:48,730 - Лъжец. - Беше задушаващо. 540 00:34:49,090 --> 00:34:51,850 МАРЖО: Той остана ти, нали? 541 00:34:51,880 --> 00:34:55,000 - Още не мога да дишам. - О, неудобно е. 542 00:34:55,150 --> 00:34:57,760 - Лъжец. Това е смущаващо. - Вие печелите. 543 00:35:00,217 --> 00:35:03,117 (НЕЯСНО БРЪБОРЕНИЕ И СМЯХ) 544 00:35:15,050 --> 00:35:16,517 (ИЗДИШВА) 545 00:35:35,080 --> 00:35:37,600 ДЖО: Е, беше докосване и тръгване там за известно време, но аз... 546 00:35:37,727 --> 00:35:40,827 (НЕЯСНО БРЪБОРЕНИЕ И СМЕХЪТ ПРОДЪЛЖАВА) 547 00:35:44,191 --> 00:35:45,436 ДЖО: Тя ме хвана най-последната седалка, 548 00:35:45,460 --> 00:35:46,510 в последния момент. 549 00:35:48,130 --> 00:35:50,200 Стигам до Уага. аз слизай от самолета... 550 00:35:55,480 --> 00:35:57,670 ..Казвам му къде съм отива, води ме тук. 551 00:35:59,560 --> 00:36:01,569 И аз му дадох много голям бакшиш, трябва да кажа. 552 00:36:01,570 --> 00:36:02,300 (СМЯХ) 553 00:36:02,301 --> 00:36:04,021 Да, и тогава той е ще вземе семейството му 554 00:36:04,210 --> 00:36:06,790 на почивка във Вануату да видя сините басейни. 555 00:36:07,450 --> 00:36:08,450 ДОН: Как е синът ти? 556 00:36:08,710 --> 00:36:10,390 О, той е на училище лагер в момента. 557 00:36:10,950 --> 00:36:14,319 - О... Бърди каза... - КАТ: (СМЕЕ СЕ) Ето я! 558 00:36:14,320 --> 00:36:16,299 Красотата на зората. 559 00:36:16,300 --> 00:36:17,600 (НАВЪРШВАНЕ) 560 00:36:18,220 --> 00:36:19,660 Тя се появява! 561 00:36:20,140 --> 00:36:22,720 А, добре. Беконът и яйцата са тук. 562 00:36:35,230 --> 00:36:36,970 ДЖО: Хей, виж. Тя е в шок. 563 00:36:37,230 --> 00:36:38,563 (СМЯХ) 564 00:36:40,030 --> 00:36:41,250 - Здравей, скъпа. - Добро утро! 565 00:36:42,397 --> 00:36:44,597 (НЕЯСНО БРЪБОРЕНИЕ И СМЯХ) 566 00:36:53,097 --> 00:36:54,463 РОРИ: Джо! 567 00:37:01,300 --> 00:37:02,620 - ДЖО: Здравей. - Здравей! 568 00:37:03,297 --> 00:37:05,363 (ДЖО ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО) 569 00:37:24,670 --> 00:37:26,230 Вероятно само три за тази вечер. 570 00:37:27,220 --> 00:37:29,139 Мислейки, че ще го направят бъди там добре. 571 00:37:29,140 --> 00:37:30,706 - (ДЖО БЪБРИ НЕРАЗБЪРЛЕНО) - Мога ли да седна на предната седалка? 572 00:37:30,730 --> 00:37:32,169 О, да ти пиша кога ще се върнеш ли 573 00:37:32,170 --> 00:37:33,610 - ДЖО: Следва Тесла. - ДОН: О, да? 574 00:37:34,690 --> 00:37:36,370 РОРИ: Можем ли да вземем лед крем на път за вкъщи? 575 00:37:36,580 --> 00:37:38,490 ДЖО: Режим на защита с биооръжие... 576 00:37:39,356 --> 00:37:42,190 (НЕЯСНОТО БЪРВОРЕНЕ ПРОДЪЛЖАВА) 577 00:37:46,780 --> 00:37:48,960 ДОН: Приятно изкарване пътуване. радвам се да те видя 578 00:37:54,480 --> 00:37:56,400 Когато се върнем, искам да ти задам въпрос. 579 00:38:06,690 --> 00:38:08,136 - БЪРДИ: Благодаря ти. - ДЖО: Да, благодаря много. 580 00:38:08,160 --> 00:38:09,840 Отлично. прекрасно, безопасно шофиране. 581 00:38:17,610 --> 00:38:18,610 ДЖО: Благодаря ти! 582 00:38:41,480 --> 00:38:42,900 Тези пукнатини не изглеждат добре. 583 00:38:42,930 --> 00:38:45,120 Трябва да говорим към стратборда. 584 00:38:46,637 --> 00:38:47,969 (СЛАБО) ..толкова лошо. 585 00:38:47,970 --> 00:38:51,090 Просто искам да се уверя в това основите не са... 586 00:38:53,110 --> 00:38:55,230 Кога е, хм... Кога е следващото заседание на борда? 587 00:38:55,280 --> 00:38:59,830 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0